1 00:00:04,880 --> 00:00:05,930 Wow. 2 00:00:05,964 --> 00:00:09,094 Dewan vampir harusnya mengirimi Anda paket perawatan lebih sering. 3 00:00:10,677 --> 00:00:11,845 [terkesiap] 4 00:00:11,929 --> 00:00:12,979 [jeritan] 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,598 Paruh Burung Goreng Renyah. 6 00:00:15,474 --> 00:00:16,524 [terkesiap] Ya! 7 00:00:16,600 --> 00:00:17,684 Rasa favoritku. 8 00:00:17,768 --> 00:00:19,102 Pesta. 9 00:00:20,187 --> 00:00:22,064 Setelah Anda berkicau, kamu tidak bisa mengaduk. 10 00:00:23,315 --> 00:00:25,150 -Kamu mau beberapa? -Nirp. 11 00:00:26,401 --> 00:00:28,654 Bagaimana semua itu terjadi cocok di sana? 12 00:00:28,737 --> 00:00:29,905 Sihir. 13 00:00:30,906 --> 00:00:32,449 Mari kita lihat apa lagi yang mereka kirimkan. 14 00:00:34,117 --> 00:00:35,167 [terkesiap] 15 00:00:35,202 --> 00:00:37,412 Ooh! Enak. Ha! 16 00:00:37,871 --> 00:00:38,921 Bukan urusanku. 17 00:00:38,997 --> 00:00:40,415 Bukan TKP saya. 18 00:00:41,291 --> 00:00:43,460 Tenang. Ini jus jeruk darah. 19 00:00:43,544 --> 00:00:46,296 Itulah vampir dalam persembunyian akan berkata. 20 00:00:49,132 --> 00:00:50,467 [terkesiap] Ooh! 21 00:00:54,137 --> 00:00:55,187 -[terkekeh] -Ooh... 22 00:00:55,222 --> 00:00:57,474 Tolong jangan beri tahu aku itu kerabat. 23 00:00:57,558 --> 00:01:00,227 Tidak, ini sebuah Skele-ton 'O Menyenangkan. 24 00:01:01,478 --> 00:01:03,730 Itu mainan terpanas di Transilvania. 25 00:01:03,731 --> 00:01:05,064 Ini remote controlnya. 26 00:01:05,065 --> 00:01:06,149 Aku duluan! 27 00:01:08,360 --> 00:01:09,987 -[bip] -[berderak] 28 00:01:13,156 --> 00:01:15,033 Ya, aku akan melakukannya membiarkanmu menggantung. 29 00:01:18,829 --> 00:01:22,291 Mari kita lihat apakah ada kejutan lagi sebelum kita sarapan. 30 00:01:23,584 --> 00:01:24,634 [terkesiap] Ooh! 31 00:01:24,668 --> 00:01:26,358 Untung aku sudah memeriksanya. [terkekeh] 32 00:01:27,462 --> 00:01:30,299 Dewan mengutus saya gargoyle milikku sendiri. 33 00:01:31,133 --> 00:01:32,718 Dia terlihat menyeramkan. 34 00:01:32,801 --> 00:01:34,386 Saya tahu, kan? [terkekeh] 35 00:01:34,469 --> 00:01:35,971 Dia sepuluh Transylvania. 36 00:01:37,264 --> 00:01:38,599 aku akan meneleponnya... 37 00:01:38,682 --> 00:01:39,732 berbatu. 38 00:01:39,766 --> 00:01:41,351 Singkatan dari Rubah Dingin Batu. 39 00:01:42,519 --> 00:01:44,730 Menurutku, aku lebih suka jalan-jalan dengan kerangka. 40 00:01:46,565 --> 00:01:47,774 Kembali ke Transilvania, 41 00:01:47,858 --> 00:01:49,776 orang-orang ini teman-teman kecil kita. 42 00:01:49,860 --> 00:01:51,904 Ya, tapi secara historis, gargoyle, 43 00:01:51,987 --> 00:01:54,198 dikenal di Perancis sebagai le gargouille, 44 00:01:54,781 --> 00:01:56,450 dimaksudkan untuk mengusir kejahatan. 45 00:01:56,533 --> 00:01:57,618 Hmm. 46 00:01:57,701 --> 00:01:59,369 Kalau begitu, Profesor Demi, 47 00:01:59,453 --> 00:02:02,581 itu hal yang bagus tidak ada kejahatan di Wilson Hall. 48 00:02:04,750 --> 00:02:06,126 [Demi terkekeh] 49 00:02:07,794 --> 00:02:10,380 [? pemutaran musik dramatis] 50 00:02:12,090 --> 00:02:13,140 [bernyanyi] ? Membunuh! ? 51 00:02:13,175 --> 00:02:14,225 ? MENJALANKAN? 52 00:02:14,259 --> 00:02:16,178 ? Melangkah keluar ke dalam cahaya? 53 00:02:16,261 --> 00:02:18,096 ? Aku belum pernah merasa begitu hidup? 54 00:02:18,180 --> 00:02:19,348 ? Ya, ya, ya? 55 00:02:19,431 --> 00:02:21,683 ? MENJALANKAN? 56 00:02:21,767 --> 00:02:25,103 ? Lihat aku bersinar, bersinar, bersinar! ? 57 00:02:25,187 --> 00:02:26,271 ? Membunuh! ? 58 00:02:29,483 --> 00:02:31,235 [mendengus] 59 00:02:33,195 --> 00:02:34,245 Eh, hei. 60 00:02:36,782 --> 00:02:37,832 Apa yang sedang kamu lakukan? 61 00:02:37,866 --> 00:02:39,117 [ragu-ragu] Oh! 62 00:02:39,201 --> 00:02:40,410 Hai teman-teman. 63 00:02:40,494 --> 00:02:42,579 Apa yang saya lakukan? Pertanyaan bagus. 64 00:02:42,663 --> 00:02:44,498 Bukankah Vee bertanya pertanyaan bagus? 65 00:02:44,581 --> 00:02:45,721 Apa pertanyaannya? 66 00:02:46,375 --> 00:02:49,169 Apakah Anda sedang berlatih Barang Van Helsing? 67 00:02:49,253 --> 00:02:51,129 [menghela nafas] Ya. 68 00:02:51,213 --> 00:02:52,422 Ini rumit. 69 00:02:53,131 --> 00:02:55,050 Saya benar-benar minta maaf Aku tidak memberitahumu. 70 00:02:55,133 --> 00:02:59,263 Astaga! Mengapa saya perlu mengetahui hal itu kamu sedang berlatih untuk membunuh vampir? 71 00:02:59,346 --> 00:03:00,973 Bukan urusanku. 72 00:03:02,391 --> 00:03:04,268 Terasa seperti semuanya bisnis Anda. 73 00:03:04,351 --> 00:03:05,435 [bel berbunyi] 74 00:03:05,519 --> 00:03:06,569 eh... 75 00:03:06,603 --> 00:03:07,938 Saya harus pergi. 76 00:03:08,021 --> 00:03:11,733 Aku akan melakukan solo sebesar ini hari ini untuk kelas tari interpretatif saya. 77 00:03:11,817 --> 00:03:13,610 Itu 50% dari nilaiku. 78 00:03:13,611 --> 00:03:16,028 Saya memilih tema mobil balap, seperti tempat tidurku di rumah. 79 00:03:16,029 --> 00:03:17,959 Anda tidak perlu mengetahui hal itu. Oke, sampai jumpa. 80 00:03:21,451 --> 00:03:24,830 Jadi, bagaimana kabarmu sebenarnya perasaan tentang Elia yang memulai pelatihan? 81 00:03:24,913 --> 00:03:26,665 Sejujurnya, saya tidak tahu. 82 00:03:26,748 --> 00:03:28,667 Perutku terasa agak aneh, 83 00:03:28,750 --> 00:03:31,040 tapi itu juga bisa saja terjadi semua Paruh Burung. 84 00:03:32,671 --> 00:03:35,465 Anda memang memiliki sedikit bulu di sana. 85 00:03:37,551 --> 00:03:38,802 Teman-teman. [terengah-engah] 86 00:03:38,886 --> 00:03:40,846 Saya memegang kabel listrik selama klub AV, dan... 87 00:03:40,929 --> 00:03:42,389 orang-orang mengajukan pertanyaan. 88 00:03:43,765 --> 00:03:44,815 Oh. 89 00:03:44,850 --> 00:03:45,900 saya sendirian. 90 00:03:53,692 --> 00:03:55,235 [terkekeh] Tunggu sebentar. 91 00:03:56,278 --> 00:03:57,446 Anda baru saja di sana. 92 00:03:57,529 --> 00:03:58,864 Tapi sekarang kamu sudah berakhir- 93 00:04:01,200 --> 00:04:02,993 [terkekeh gugup] Oke. 94 00:04:03,076 --> 00:04:05,204 Itu terlalu menyeramkan, bahkan untukku, 95 00:04:05,287 --> 00:04:06,580 dan aku adalah hantu. 96 00:04:09,416 --> 00:04:11,877 Aku hanya akan menemukanmu tempat yang bagus dan cerah... 97 00:04:11,960 --> 00:04:13,010 di tempat sampah. 98 00:04:14,796 --> 00:04:16,089 [menghela napas] 99 00:04:19,760 --> 00:04:24,431 [mengerang hati-hati] 100 00:04:24,515 --> 00:04:27,059 ? MENJALANKAN? 101 00:04:27,060 --> 00:04:30,853 -[tertawa] Itu lucu sekali. -Itu dia! 102 00:04:30,854 --> 00:04:32,355 Kita harus menyingkirkannya dari gargoyle. 103 00:04:32,356 --> 00:04:33,941 Demi, kenapa di dunia bawah 104 00:04:34,024 --> 00:04:36,914 apakah saya ingin menyingkirkannya patung kecil yang menggemaskan? 105 00:04:39,238 --> 00:04:40,288 Tunggu. 106 00:04:40,864 --> 00:04:41,944 Apakah kamu menaruhnya di sana? 107 00:04:43,200 --> 00:04:45,619 Tidak. Dia menempatkan dirinya di sana. 108 00:04:50,040 --> 00:04:51,416 Apakah wajahnya berubah? 109 00:04:52,417 --> 00:04:54,753 Ya. Saya tidak tahu jika dia bahagia 110 00:04:54,837 --> 00:04:55,887 atau mengandung gas. 111 00:04:57,381 --> 00:04:59,216 Saya melakukan penyelaman yang dalam pada gargoyle. 112 00:04:59,299 --> 00:05:01,426 Stoney bukan sekadar tchotchke. 113 00:05:01,510 --> 00:05:03,595 Dewan mengirimimu pelindung. 114 00:05:03,679 --> 00:05:06,348 Dikatakan gargoyle ini menghancurkan musuh vampir. 115 00:05:06,431 --> 00:05:08,600 Apakah itu terdengar menggemaskan bagimu? 116 00:05:12,396 --> 00:05:14,940 “Saat ada ancaman jahat mendekat, 117 00:05:15,023 --> 00:05:17,067 itu menidurkan ketakutanmu yang terdalam." 118 00:05:17,693 --> 00:05:20,237 Ya, musuh vampir adalah Van Helsing. 119 00:05:20,238 --> 00:05:23,823 Apakah menurut Anda ini artinya baik Elia maupun Moria berada dalam bahaya? 120 00:05:23,824 --> 00:05:25,826 Untungnya, milik Moriah pengganti, 121 00:05:25,827 --> 00:05:27,285 dan dia bahkan tidak ada di sini minggu ini. 122 00:05:27,286 --> 00:05:29,955 Itu benar, dia pergi menyelam di tebing di Argentina. 123 00:05:30,038 --> 00:05:32,028 Saya tidak peduli jika dia melakukannya mencoba meracuniku, 124 00:05:32,040 --> 00:05:34,001 dia seorang Transylvania sepuluh. 125 00:05:36,753 --> 00:05:38,130 Tapi Elia ada di sini. 126 00:05:39,339 --> 00:05:42,551 Buku itu mengatakan "musuh vampir," dan dia bukan musuhku. 127 00:05:42,634 --> 00:05:43,802 Jadi, dia seharusnya baik-baik saja. 128 00:05:43,886 --> 00:05:44,936 [mengetuk pintu] 129 00:05:44,937 --> 00:05:46,721 [Elia] Hei, ini Elia. Bisakah saya masuk? 130 00:05:46,722 --> 00:05:47,872 -Ya. -Sama sekali tidak. 131 00:05:53,145 --> 00:05:54,195 -Hai. -Hai. 132 00:05:54,196 --> 00:05:56,105 Saya ingin berbicara lebih banyak tentang apa yang terjadi sebelumnya. 133 00:05:56,106 --> 00:05:58,900 [terkekeh] Saya yakin apa pun itu bisa dijelaskan dengan surat yang menyentuh hati. 134 00:05:58,901 --> 00:05:59,951 -Sampai jumpa. -Oh! 135 00:06:00,402 --> 00:06:01,452 Ini tidak akan memakan waktu lama. 136 00:06:02,029 --> 00:06:03,079 Oh! 137 00:06:03,113 --> 00:06:04,163 Gargoyle keren. 138 00:06:04,698 --> 00:06:05,748 Masalahnya adalah... 139 00:06:09,578 --> 00:06:10,913 - [gedebuk] -Wah! 140 00:06:13,832 --> 00:06:15,542 Sudah kubilang dia mengandung gas. 141 00:06:17,461 --> 00:06:19,379 “Saat ada ancaman jahat mendekat, 142 00:06:20,214 --> 00:06:22,382 itu menidurkan ketakutanmu yang terdalam." 143 00:06:22,466 --> 00:06:23,800 [Elia mendengkur] 144 00:06:30,682 --> 00:06:32,226 [Sophie] Bangun, Elia. 145 00:06:32,309 --> 00:06:33,359 Ayo! 146 00:06:34,478 --> 00:06:36,396 Bangkitlah, kawan. Bangkit! 147 00:06:36,939 --> 00:06:37,989 [mendengkur] 148 00:06:39,316 --> 00:06:41,818 Itu tidak berfungsi, dan kami sudah mencoba segalanya. 149 00:06:41,819 --> 00:06:44,987 Bagaimana Anda membangunkan seseorang siapa yang secara ajaib dipaksa tertidur? 150 00:06:44,988 --> 00:06:46,698 Kami belum mencoba... 151 00:06:47,616 --> 00:06:48,666 ciuman. 152 00:06:50,661 --> 00:06:51,828 Wanita! 153 00:06:51,912 --> 00:06:53,247 Ini bukan dongeng. 154 00:06:53,248 --> 00:06:58,209 Buku itu mengatakan Elia tidak bisa dibangunkan dari luar 155 00:06:58,210 --> 00:07:00,140 karena saat ini dia ada di dalam mimpi. 156 00:07:00,671 --> 00:07:02,548 Selain itu, persetujuan juga penting. 157 00:07:03,340 --> 00:07:05,175 Jadi tidak ada yang bisa membangunkannya. 158 00:07:05,259 --> 00:07:08,595 Selama gargoyle mengira Elijah adalah ancaman bagi vampir, 159 00:07:08,679 --> 00:07:10,556 dia terjebak dalam tidur. 160 00:07:10,639 --> 00:07:13,267 Oh, dan ada satu lainnya detail kecil, 161 00:07:13,350 --> 00:07:14,476 tapi tidak ada yang panik. 162 00:07:14,560 --> 00:07:15,936 Saya tidak pernah panik. 163 00:07:16,019 --> 00:07:18,605 Kita punya waktu sampai malam tiba, atau yang lain... 164 00:07:19,231 --> 00:07:20,357 dia tidak akan pernah bangun. 165 00:07:20,440 --> 00:07:24,069 -Apa? -Aku panik! 166 00:07:28,407 --> 00:07:30,075 Hanya ada satu pilihan tersisa. 167 00:07:30,076 --> 00:07:32,577 Sepakat. Kami berpura-pura semua ini tidak terjadi 168 00:07:32,578 --> 00:07:34,162 dan pindah ke Portugal. 169 00:07:34,246 --> 00:07:35,539 Tidak. 170 00:07:36,623 --> 00:07:37,916 Aku akan bermimpi berjalan. 171 00:07:38,500 --> 00:07:39,550 Wah! 172 00:07:39,585 --> 00:07:41,837 Vee, apakah kamu kehilangan milikmu? pikiran yang tidak pernah hidup? 173 00:07:42,504 --> 00:07:45,090 Kamu bilang kita tidak bisa membangunkannya di dunia nyata, 174 00:07:45,174 --> 00:07:47,104 tapi mungkin aku bisa membangunkannya dalam mimpinya. 175 00:07:47,551 --> 00:07:50,220 Mimpi berjalan bukanlah suatu pilihan. 176 00:07:50,304 --> 00:07:51,354 Tunggu. 177 00:07:51,388 --> 00:07:52,556 Apa mimpi berjalan? 178 00:07:52,557 --> 00:07:54,557 Karena kupikir aku pernah melakukannya sekali di rumah nenekku 179 00:07:54,558 --> 00:07:56,368 dan mereka harus memasang lonceng di pintu. 180 00:07:57,769 --> 00:07:59,104 Itu berjalan dalam tidur. 181 00:07:59,605 --> 00:08:01,815 Berjalan dalam mimpi adalah keterampilan yang sangat maju 182 00:08:01,899 --> 00:08:04,309 yang memungkinkan vampir untuk memasuki mimpi seseorang. 183 00:08:04,651 --> 00:08:06,195 Dan itu sangat berisiko. 184 00:08:06,278 --> 00:08:08,989 Anda hanya bisa keluar dari mimpi ketika orang tersebut bangun. 185 00:08:09,072 --> 00:08:11,158 Jadi, jika Vee tidak bisa bangun Elia, 186 00:08:11,241 --> 00:08:12,826 Vee juga akan terjebak. 187 00:08:13,410 --> 00:08:14,460 Selamanya. 188 00:08:14,494 --> 00:08:17,247 Apakah kamu kehilangan milikmu pikiran yang tidak pernah hidup? 189 00:08:20,375 --> 00:08:22,753 Akulah satu-satunya kesempatan Elia punya. 190 00:08:22,836 --> 00:08:25,839 Aku akan membangunkannya dan membuktikannya pada Stoney bahwa dia bukan ancaman. 191 00:08:25,840 --> 00:08:28,299 -[Demi menghela nafas] -Dan saat aku kembali, 192 00:08:28,300 --> 00:08:30,170 sebaiknya ada beberapa Paruh Burung tersisa. 193 00:08:34,723 --> 00:08:35,773 [menghela nafas pelan] 194 00:08:43,941 --> 00:08:45,108 Itu... itu berhasil. 195 00:08:45,192 --> 00:08:46,242 Aku pikir aku hampir... 196 00:08:47,986 --> 00:08:49,036 [gedebuk] 197 00:08:51,406 --> 00:08:53,033 ...dalam mimpi Elia. 198 00:08:55,369 --> 00:08:56,419 Saya melakukannya. 199 00:08:58,163 --> 00:08:59,289 Halo? 200 00:08:59,373 --> 00:09:00,582 Elia? 201 00:09:00,666 --> 00:09:01,875 Itu Vee. 202 00:09:01,959 --> 00:09:03,126 Aku ada dalam mimpimu. 203 00:09:03,210 --> 00:09:04,628 Maaf aku tidak mengetuknya terlebih dahulu. 204 00:09:04,711 --> 00:09:05,963 Persetujuan itu penting. 205 00:09:12,094 --> 00:09:13,679 [Elia] Wah? Lihat? 206 00:09:14,847 --> 00:09:16,181 [terengah-engah] Oke. 207 00:09:16,182 --> 00:09:18,015 Aku tidak ingin membuatmu takut, 208 00:09:18,016 --> 00:09:20,769 tapi sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi di sekolah ini. 209 00:09:20,770 --> 00:09:22,770 Oke, itu pintu keluarnya untuk pergi keluar, kan? 210 00:09:22,771 --> 00:09:23,821 Perhatikan apa yang terjadi. 211 00:09:26,900 --> 00:09:27,950 [terkesiap] 212 00:09:29,236 --> 00:09:30,286 Kami terjebak. 213 00:09:30,821 --> 00:09:32,239 [berkekek] 214 00:09:32,322 --> 00:09:33,372 Juga... 215 00:09:33,407 --> 00:09:35,697 Saya pikir Dekan Merriweather mungkin seekor ayam. 216 00:09:37,244 --> 00:09:38,294 Oke. 217 00:09:38,328 --> 00:09:39,413 Saya bisa menjelaskan. 218 00:09:39,414 --> 00:09:42,623 Saat ini, kamu terjebak dalam mimpi, dan tidak ada satupun yang nyata. 219 00:09:42,624 --> 00:09:44,543 -Jadi, kamu tidak nyata? -TIDAK. 220 00:09:44,544 --> 00:09:47,795 Aku nyata dan kamu nyata dan mimpi itu tampak nyata dan terasa nyata, 221 00:09:47,796 --> 00:09:48,846 tapi itu tidak nyata. 222 00:09:48,881 --> 00:09:50,549 Oke, sekarang aku bingung. Sungguh. 223 00:09:51,258 --> 00:09:52,467 Kelelawar, ini sulit. 224 00:09:53,093 --> 00:09:54,928 Oke. Di dunia nyata, 225 00:09:54,929 --> 00:09:56,429 -bisakah burger keju terbang? -Apa? 226 00:09:56,430 --> 00:09:57,480 Eh... Oh! 227 00:10:01,727 --> 00:10:02,777 Oke. 228 00:10:02,811 --> 00:10:04,104 Mungkin ini mimpi. 229 00:10:05,439 --> 00:10:06,489 Percayalah kepadaku. 230 00:10:06,523 --> 00:10:08,150 Gargoyle-ku membuatmu tertidur 231 00:10:08,233 --> 00:10:10,736 dan kita berdua akan terjebak dalam tidur abadi 232 00:10:10,819 --> 00:10:12,946 jika aku tidak bisa membangunkanmu sebelum malam tiba. 233 00:10:13,030 --> 00:10:14,364 -Berapa lama waktu yang kita punya? -Um... 234 00:10:14,448 --> 00:10:16,450 [bel berbunyi] 235 00:10:17,784 --> 00:10:19,369 Itu sama sekali tidak lama! 236 00:10:19,453 --> 00:10:20,537 [bertepuk tangan] 237 00:10:20,621 --> 00:10:21,747 Bangunlah, aku. 238 00:10:21,830 --> 00:10:23,290 Apa yang biasanya membuatmu terbangun? 239 00:10:23,373 --> 00:10:27,294 Uh, bisakah kamu berpura-pura menjadi ibuku dan menyanyikan lagu "Bangkit dan Bersinar"? 240 00:10:28,879 --> 00:10:30,088 [berkekek] 241 00:10:30,172 --> 00:10:31,965 [keduanya berteriak] 242 00:10:40,891 --> 00:10:42,643 [menghela napas] Elia yang malang. 243 00:10:42,726 --> 00:10:44,269 Saya yakin dia punya segala macam rencana. 244 00:10:44,353 --> 00:10:45,403 Lalu puf. 245 00:10:46,021 --> 00:10:47,071 Spaghetti lemas. 246 00:10:48,232 --> 00:10:49,608 [terkesiap] Oh, tidak! 247 00:10:49,691 --> 00:10:51,360 Tarian solo Elia. 248 00:10:51,443 --> 00:10:52,945 Dia bisa gagal di kelas. 249 00:10:53,028 --> 00:10:54,363 Kita harus membawanya ke sana. 250 00:10:55,030 --> 00:10:56,490 Anda bisa memiliki otaknya. 251 00:10:56,573 --> 00:10:58,408 aku tidak bisa sementara Vee ada di dalam kepalanya. 252 00:10:58,492 --> 00:11:00,744 Itu akan menyebabkan pembekuan otak yang sebenarnya. 253 00:11:01,286 --> 00:11:02,454 Saya berasumsi. 254 00:11:02,538 --> 00:11:05,188 Aku sudah lama pergi sebelumnya lumpur tiba di tempat kejadian. 255 00:11:05,999 --> 00:11:08,210 Bagaimana kita akan mendapatkannya ke kelasnya? 256 00:11:08,293 --> 00:11:10,087 Apalagi bergerak dan menari. 257 00:11:10,170 --> 00:11:11,338 -[mengerang] -[bip] 258 00:11:12,798 --> 00:11:13,882 Aah! 259 00:11:14,883 --> 00:11:16,301 Itu hidup! 260 00:11:17,845 --> 00:11:20,097 Tenang, Dr. Frankenstein. 261 00:11:20,180 --> 00:11:21,750 Anda baru saja duduk pada pengontrol. 262 00:11:22,349 --> 00:11:23,517 Anda tidak tahu 263 00:11:23,600 --> 00:11:25,590 apa Skele-ton 'O Menyenangkan mampu. 264 00:11:26,040 --> 00:11:29,188 Anda memikirkan apa saya sedang berpikir? 265 00:11:29,189 --> 00:11:30,940 Kami akan mengirimkan kerangka itu ke Portugal? 266 00:11:30,941 --> 00:11:32,192 Tidak. 267 00:11:32,276 --> 00:11:33,966 Dia tidak akan pernah melakukannya melewati keamanan. 268 00:11:34,069 --> 00:11:36,839 Tapi kami mungkin bisa membantu Putri Tidur di sana. 269 00:11:38,824 --> 00:11:39,908 [mendengkur] 270 00:11:43,537 --> 00:11:45,205 [menghela nafas] Semoga ini berhasil. 271 00:11:47,457 --> 00:11:49,084 -[bip] -[berderak] 272 00:11:50,460 --> 00:11:51,670 Halo, Elia. 273 00:11:52,921 --> 00:11:54,047 Membosankan. 274 00:11:54,131 --> 00:11:55,181 Biarkan saya mencoba. 275 00:11:55,966 --> 00:11:57,016 [bip] 276 00:12:05,184 --> 00:12:06,643 [berderak] 277 00:12:07,102 --> 00:12:09,062 Itu sebabnya kita tidak bisa memilikinya hal-hal bagus. 278 00:12:09,063 --> 00:12:14,025 Ini pertama kalinya aku bermain dengan kerangka ajaib 279 00:12:14,026 --> 00:12:16,496 yang mengendalikan tidurku tubuh teman, oke? 280 00:12:17,905 --> 00:12:19,198 Dan omong-omong, 281 00:12:19,281 --> 00:12:20,331 "B" adalah turbo. 282 00:12:22,242 --> 00:12:23,292 [Vee] Elia? 283 00:12:23,827 --> 00:12:24,953 [terengah-engah] 284 00:12:25,787 --> 00:12:27,164 [bergidik] 285 00:12:27,247 --> 00:12:29,374 [Stoney] Elia pasti sangat lapar. 286 00:12:29,458 --> 00:12:30,508 berbatu? 287 00:12:30,584 --> 00:12:32,836 [Stoney] Ini adalah mimpinya, setelah semua. 288 00:12:32,920 --> 00:12:34,755 Atau itu mimpi buruk? 289 00:12:34,838 --> 00:12:36,131 Saya mencoba menyelamatkan Elia. 290 00:12:36,215 --> 00:12:37,549 Kenapa dia tidak bangun? 291 00:12:37,550 --> 00:12:39,217 [Stoney] Karena aku melindungimu. 292 00:12:39,218 --> 00:12:40,969 Dia harus tetap tidur. 293 00:12:41,053 --> 00:12:43,263 Tapi Elia bukanlah ancaman, dia temanku. 294 00:12:43,347 --> 00:12:46,433 Semua Van Helsing adalah ancaman kepada vampir. 295 00:12:47,351 --> 00:12:48,560 Oh oh. 296 00:12:48,644 --> 00:12:49,895 Oh. [terengah-engah] 297 00:12:50,854 --> 00:12:52,439 Saya baru saja melihat Dekan bertelur. 298 00:12:53,565 --> 00:12:55,150 Ketakutan lompatan terbesar dalam hidupku. 299 00:12:55,151 --> 00:12:57,777 Elijah, beritahu gargoyle ini bahwa kamu tidak peduli bahwa aku seorang vampir- 300 00:12:57,778 --> 00:13:01,448 Diam! Anda tidak boleh mengungkapkannya identitasmu kepada musuh. 301 00:13:01,532 --> 00:13:03,742 Wah! Gargoyle sedang berbicara... 302 00:13:03,825 --> 00:13:04,875 dan hakim-y. 303 00:13:05,953 --> 00:13:08,163 Tapi Elia sudah tahu Saya seorang vampir. 304 00:13:08,247 --> 00:13:09,873 Aku bilang padanya, dan kami baik-baik saja. 305 00:13:09,874 --> 00:13:11,249 Sophie juga tidak keberatan dengan hal itu. 306 00:13:11,250 --> 00:13:12,835 [Stoney] Apa yang telah kamu lakukan? 307 00:13:13,961 --> 00:13:15,754 Menurutku, kamu terlalu banyak berbagi. 308 00:13:15,838 --> 00:13:16,888 [mengucapkan mulut] Ya. 309 00:13:16,922 --> 00:13:21,260 Saya berasumsi Van Helsings adalah ancaman terbesar bagi semua vampir. 310 00:13:21,343 --> 00:13:22,393 Sebaliknya... 311 00:13:22,469 --> 00:13:25,097 sepertinya itu kamu, Vee. 312 00:13:25,180 --> 00:13:26,230 Aku? 313 00:13:26,306 --> 00:13:28,600 Seorang anak berusia 13 tahun mahasiswa seni pertunjukan? 314 00:13:28,684 --> 00:13:30,434 Kalian butuh beberapa ancaman yang lebih baik. 315 00:13:31,311 --> 00:13:33,301 [Stoney] Dengan mengungkapkan identitas Anda, 316 00:13:33,355 --> 00:13:35,983 kamu telah terancam semua vampir. 317 00:13:36,066 --> 00:13:37,651 Anda harus tersingkir. 318 00:13:37,734 --> 00:13:43,490 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda betapa berbahayanya sahabatmu di Van Helsing telah menjadi. 319 00:13:55,294 --> 00:13:56,920 Bersiaplah untuk dikalahkan... 320 00:13:57,004 --> 00:13:58,088 vampir. 321 00:14:02,050 --> 00:14:03,100 Oh, para goblinku. 322 00:14:03,135 --> 00:14:04,825 Elia, kamu tidak harus melakukan ini. 323 00:14:04,845 --> 00:14:06,180 [Stoney] Oh, benar. 324 00:14:06,263 --> 00:14:09,433 Aku sudah membacakan mantra padamu yang disebut teman. 325 00:14:09,516 --> 00:14:11,393 Saya bukan temannya. 326 00:14:11,476 --> 00:14:12,526 [Batu] Duh-doi. 327 00:14:13,187 --> 00:14:17,816 Vee, lihatlah sedikit pelatihan rahasia terhadap pembunuh vampir. 328 00:14:17,900 --> 00:14:18,950 Tangkap dia! 329 00:14:21,695 --> 00:14:22,779 [celana] 330 00:14:23,363 --> 00:14:24,698 Baiklah. 331 00:14:24,781 --> 00:14:26,531 Saya tidak mau harus melakukan ini tapi... 332 00:14:27,784 --> 00:14:30,245 [jeritan] 333 00:14:32,748 --> 00:14:34,875 [? pemutaran musik perkusi] 334 00:14:39,390 --> 00:14:41,756 Apakah Anda memberi isyarat pada musiknya? 335 00:14:41,757 --> 00:14:43,050 Siap berangkat. 336 00:14:43,133 --> 00:14:44,593 Bagaimana kabar Race Car Bed? 337 00:14:46,887 --> 00:14:47,937 [mendengkur] 338 00:14:49,348 --> 00:14:51,518 -[penonton bertepuk tangan] -Siap seperti biasanya. 339 00:14:53,602 --> 00:14:54,686 [bip] 340 00:15:02,069 --> 00:15:03,487 [? pemutaran musik dansa] 341 00:15:08,700 --> 00:15:10,244 [penonton berseru] 342 00:15:10,327 --> 00:15:11,954 Demi, biarkan aku mengemudi. 343 00:15:15,749 --> 00:15:17,042 [semua berseru] 344 00:15:20,295 --> 00:15:22,089 Dia akan mabuk darat. 345 00:15:22,172 --> 00:15:23,841 -Kembalikan. -TIDAK! 346 00:15:25,717 --> 00:15:26,767 Oh tidak. 347 00:15:26,844 --> 00:15:28,104 Itu terjebak pada mode triple. 348 00:15:28,762 --> 00:15:30,597 Kami berada di Skele-ton 'Wahai Masalah. 349 00:15:33,809 --> 00:15:34,859 [celana, terengah-engah] 350 00:15:39,565 --> 00:15:40,615 Wah! 351 00:15:40,983 --> 00:15:42,734 Ini adalah filter yang aneh. 352 00:15:44,069 --> 00:15:46,947 [Stoney] Saya pikir saya akan berhasil sekolah tua impian ini. 353 00:15:47,865 --> 00:15:50,492 Stoney, hentikan ini sekarang juga! 354 00:15:50,493 --> 00:15:53,411 [Stoney sebagai penyiar olahraga] Dia pembunuh berukuran 5'10" dari Bridgeport. 355 00:15:53,412 --> 00:15:57,791 Menyerahlah untuk Elijah Summers. 356 00:16:00,836 --> 00:16:03,046 Bisakah kamu mencium apa pembunuhnya sedang memasak? 357 00:16:03,130 --> 00:16:04,180 Peringatan spoiler. 358 00:16:04,673 --> 00:16:05,883 Itu adalah "taruhan". 359 00:16:06,967 --> 00:16:08,051 berbatu. 360 00:16:08,135 --> 00:16:09,344 Sebagai vampir, 361 00:16:09,428 --> 00:16:12,347 aku perintahkan kamu untuk mematahkan mantranya dan melepaskan Elia. 362 00:16:12,431 --> 00:16:14,516 [Stoney] Permintaan ditolak. 363 00:16:14,600 --> 00:16:16,602 Saya memegang kendali di sini. 364 00:16:16,685 --> 00:16:19,646 Kecerobohanmu sudah terjadi membahayakan semua vampir. 365 00:16:19,730 --> 00:16:22,608 -Elia, serang! -Tunggu! 366 00:16:23,901 --> 00:16:25,401 Jika kau mau membuat kami menari, 367 00:16:26,278 --> 00:16:27,988 Sebaiknya aku berpakaian untuk bola. 368 00:16:30,365 --> 00:16:31,415 Oh. 369 00:16:35,662 --> 00:16:37,581 [Stoney] Penggunaan yang cerdas kekuatan mimpi. 370 00:16:37,664 --> 00:16:39,041 Tapi untuk lebih jelasnya, 371 00:16:39,124 --> 00:16:40,626 kamu akan bertarung, 372 00:16:40,709 --> 00:16:42,252 tidak menari. 373 00:16:42,336 --> 00:16:43,545 Duh-doi. 374 00:16:51,887 --> 00:16:54,264 [Stoney] Ini lebih baik daripada pembunuhan per penayangan. 375 00:16:55,265 --> 00:16:57,684 Elijah, impianmu sungguh mengambil giliran. 376 00:16:57,768 --> 00:16:59,518 -Kamu harus bangun! -[mendengus] 377 00:17:08,153 --> 00:17:09,843 Vampirmu bergerak sudah maju. 378 00:17:09,863 --> 00:17:11,114 Terima kasih Paman Luka. 379 00:17:11,907 --> 00:17:13,075 Dia seorang ninja-pire. 380 00:17:16,245 --> 00:17:17,385 Kita tidak perlu melakukan ini. 381 00:17:17,454 --> 00:17:18,664 You and I are not enemies. 382 00:17:18,747 --> 00:17:20,082 Vampir itu berbahaya. 383 00:17:20,165 --> 00:17:22,543 Dan inilah yang terjadi Saya dilahirkan untuk melakukan. 384 00:17:32,135 --> 00:17:34,388 [Batu] Ooh! Akankah Elia mengalahkanmu... 385 00:17:34,471 --> 00:17:36,401 -[bel berbunyi] -...atau waktu akan habis 386 00:17:36,473 --> 00:17:38,684 dan kamu tinggal dalam mimpi selamanya? 387 00:17:38,767 --> 00:17:41,270 I'm on the edge of my ledge. 388 00:17:41,353 --> 00:17:42,479 [tertawa licik] 389 00:17:44,773 --> 00:17:46,024 Langkah yang bagus. 390 00:17:47,901 --> 00:17:49,736 Saya tahu kamu bisa dengarkan aku, Elia. 391 00:17:51,113 --> 00:17:52,433 You're in there somewhere. 392 00:17:53,615 --> 00:17:56,410 Pikirkan tentang kemenangan First Year to Watch together. 393 00:17:56,493 --> 00:17:57,911 Pikirkan tentang tarian pertama kita. 394 00:17:59,037 --> 00:18:00,247 Pikirkan tentang kami. 395 00:18:00,248 --> 00:18:01,455 [Stoney] Jatuhkan dia! 396 00:18:01,456 --> 00:18:02,875 [terkesiap] 397 00:18:02,958 --> 00:18:04,008 [mendengus] 398 00:18:06,712 --> 00:18:08,088 Aah! [terkesiap] 399 00:18:08,172 --> 00:18:09,381 [berdetak] 400 00:18:11,967 --> 00:18:13,017 [berteriak] 401 00:18:13,552 --> 00:18:15,846 [bernapas berat] 402 00:18:19,558 --> 00:18:21,018 [berdentang] 403 00:18:21,101 --> 00:18:22,151 Apa yang kamu lakukan? 404 00:18:22,186 --> 00:18:23,236 -Bertarung! -TIDAK! 405 00:18:23,979 --> 00:18:25,981 Elia yang asli adalah temanku, 406 00:18:26,064 --> 00:18:28,025 dan dia tidak akan pernah menyakitiku. 407 00:18:28,026 --> 00:18:31,194 Kami berdua pernah memilih untuk tidak saling berkelahi, 408 00:18:31,195 --> 00:18:33,071 dan aku tahu kita bisa melakukannya lagi. 409 00:18:34,448 --> 00:18:35,949 [Stoney] Habisi dia! 410 00:18:46,919 --> 00:18:48,128 Lihat? 411 00:18:48,212 --> 00:18:49,588 [menghela napas] 412 00:18:49,671 --> 00:18:50,721 Wah! 413 00:18:50,756 --> 00:18:52,591 Wah! Oh! 414 00:18:53,383 --> 00:18:55,052 -Wah! -Elia, kamu kembali. 415 00:18:55,677 --> 00:18:57,304 [Stoney] Kamu memecahkan mantranya. 416 00:18:57,387 --> 00:18:58,555 Apa yang terjadi? 417 00:18:58,639 --> 00:19:01,558 Yah, kamu seperti, agaknya, 418 00:19:01,642 --> 00:19:03,519 hampir mencoba menaklukkanku. 419 00:19:04,645 --> 00:19:06,730 Tunggu, tunggu. Jadi, aku hendak- 420 00:19:06,813 --> 00:19:08,524 -Oh. -[berdentang] 421 00:19:08,607 --> 00:19:11,068 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Lihat, Vee, Saya sangat menyesal, oke? 422 00:19:11,069 --> 00:19:12,485 Saya tidak akan pernah melakukannya melakukan itu padamu. 423 00:19:12,486 --> 00:19:15,656 [Stoney] Ikatannya antara kalian berdua lebih kuat dari sihirku. 424 00:19:15,739 --> 00:19:16,823 Kejutan dalam cerita. 425 00:19:17,950 --> 00:19:20,285 Satu-satunya alasan aku seimbang pelatihan adalah karena 426 00:19:20,286 --> 00:19:22,370 adikku akan pergi bawa aku keluar dari Wilson. 427 00:19:22,371 --> 00:19:25,040 Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda sebelum aku menjadi gargoyle. 428 00:19:26,083 --> 00:19:27,376 [Stoney] Salahku. 429 00:19:27,459 --> 00:19:29,253 Jadi, Anda membuat kesepakatan dengan Moria? 430 00:19:29,336 --> 00:19:30,796 Ya, karena... 431 00:19:30,879 --> 00:19:33,949 Saya belum siap meninggalkan Wilson karena banyak alasan, dan kamu... 432 00:19:34,633 --> 00:19:35,953 [menghela napas] Anda salah satunya. 433 00:19:36,844 --> 00:19:38,414 Karena aku sungguh seperti kamu, Vee. 434 00:19:38,971 --> 00:19:40,973 Aku sangat menyukaimu. 435 00:19:42,766 --> 00:19:44,935 [Stoney] Seorang vampir dan Van Helsing 436 00:19:45,018 --> 00:19:46,270 mampu menjalin persahabatan. 437 00:19:46,353 --> 00:19:49,731 Kekerasan selama berabad-abad bisa saja terjadi akhirnya berakhir. 438 00:19:49,815 --> 00:19:52,901 saya harus melakukannya segera beritahu Dewan Vampir. 439 00:19:52,985 --> 00:19:54,069 Ya. 440 00:19:54,152 --> 00:19:55,737 -[Batu] Tidak! - [gedebuk] 441 00:20:06,290 --> 00:20:07,340 [berdebar] 442 00:20:10,878 --> 00:20:13,297 Hentikan, hentikan! 443 00:20:13,380 --> 00:20:15,250 Saya mencoba segalanya bisa saya pikirkan. 444 00:20:20,095 --> 00:20:21,305 [gemerincing] 445 00:20:29,021 --> 00:20:30,071 [mendengus] 446 00:20:31,398 --> 00:20:32,482 Ambil busur. 447 00:20:32,608 --> 00:20:34,026 Ambil busur. 448 00:20:34,776 --> 00:20:36,987 [bernapas berat] 449 00:20:42,326 --> 00:20:43,452 Ya. 450 00:20:43,535 --> 00:20:44,585 Oh ya. 451 00:20:44,620 --> 00:20:45,670 Terima kasih. 452 00:20:49,166 --> 00:20:50,417 Saya harap saya tidak membutuhkan ini. 453 00:20:56,256 --> 00:20:57,306 [terengah-engah] 454 00:20:57,883 --> 00:20:58,933 Apa yang sedang terjadi? 455 00:20:59,843 --> 00:21:01,220 Saya benar-benar pusing. 456 00:21:01,303 --> 00:21:03,430 Kami akan menyusulmu dalam segala hal. 457 00:21:03,514 --> 00:21:04,806 Uh-hah. 458 00:21:05,349 --> 00:21:06,725 -Ah! – [Elia mendengus] 459 00:21:06,726 --> 00:21:10,228 Oh, terima kasih kegelapan, kamu baik-baik saja! 460 00:21:10,229 --> 00:21:11,605 Oke. 461 00:21:11,688 --> 00:21:14,278 Saya kira kalian akan membahas beberapa hal juga. 462 00:21:14,816 --> 00:21:16,235 Ya, aku ingin itu. 463 00:21:23,784 --> 00:21:24,952 Oh, hei. 464 00:21:25,035 --> 00:21:26,870 Hai. Apa yang ada di dalam kotak? 465 00:21:26,954 --> 00:21:29,206 Stoney, dengan segala miliknya kemuliaan yang rusak. 466 00:21:29,207 --> 00:21:33,751 Saya kira jika Anda hancur dalam mimpi, kamu hancur dalam kehidupan nyata. [terkekeh] 467 00:21:33,752 --> 00:21:36,295 Saya pikir saya akan menempatkan dia di sini jadi Demi bisa mengawasinya. 468 00:21:36,296 --> 00:21:38,506 Hmm, sepertinya dia punya sesuatu untuk sampah lama. 469 00:21:38,507 --> 00:21:39,758 [berdeham] Maksudku... 470 00:21:39,842 --> 00:21:41,093 barang antik yang tak ternilai harganya. 471 00:21:42,970 --> 00:21:44,429 Mimpi indah, Stoney. 472 00:21:47,391 --> 00:21:48,684 Jadi... 473 00:21:48,685 --> 00:21:50,893 Apakah Anda ingin berbicara? ada lagi tentang apa yang terjadi? 474 00:21:50,894 --> 00:21:53,021 [menghela nafas] Kuharap aku bisa tapi... 475 00:21:53,105 --> 00:21:54,855 Sebenarnya tidak ingat apa pun. 476 00:21:55,899 --> 00:21:57,568 Anggaplah dirimu beruntung. 477 00:21:57,651 --> 00:21:59,528 Anda melihat Dekan bertelur. 478 00:22:01,363 --> 00:22:03,053 Saya tidak berpikir Aku lapar lagi. 479 00:22:05,617 --> 00:22:06,667 Hei, eh... 480 00:22:06,668 --> 00:22:08,828 Seluruh alasannya Aku datang ke kamarmu tadi- 481 00:22:08,829 --> 00:22:09,879 saya tahu. 482 00:22:10,914 --> 00:22:14,404 Mimpi Elijah menceritakan semuanya kepadaku Moriah membuatmu memulai pelatihanmu. 483 00:22:14,459 --> 00:22:15,544 Oh bagus. 484 00:22:16,086 --> 00:22:17,136 Dan... 485 00:22:17,171 --> 00:22:19,047 kamu tahu aku tidak akan pernah melakukannya menyakitimu, kan? 486 00:22:19,590 --> 00:22:20,799 Saya bersedia. 487 00:22:20,883 --> 00:22:22,633 Saya senang Anda tetap tinggal di Wilson. 488 00:22:25,304 --> 00:22:27,556 -Omong-omong... -Hmm? 489 00:22:27,639 --> 00:22:30,976 Anda benar-benar tidak ingat sesuatu tentang mimpi itu? 490 00:22:31,059 --> 00:22:32,311 Mengapa? 491 00:22:32,394 --> 00:22:33,714 Apa aku mengatakan sesuatu yang aneh? 492 00:22:33,770 --> 00:22:35,898 Tidak, tentu saja tidak. 493 00:22:36,523 --> 00:22:38,609 Tapi meskipun kamu melakukannya, 494 00:22:40,194 --> 00:22:41,528 Saya suka yang aneh. 495 00:22:42,446 --> 00:22:43,655 [terkekeh pelan] 496 00:22:45,032 --> 00:22:46,082 Oke. 497 00:22:46,083 --> 00:22:48,201 -Sejarah kelas bioskop. -[terkekeh] 498 00:22:48,202 --> 00:22:49,252 Tahukah kamu 499 00:22:49,286 --> 00:22:50,746 Bela Lugosi... 500 00:22:50,796 --> 00:22:55,346 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0